 y los programas de apoyo a la democracia en ese país.El congresista de origen cubano Mario Díaz-Balart impulsó esta solicitud bipartidista, concentrada en apoyar una transición a la democracia en Cuba."Debemos apoyar a los cubanos mientras protestan contra la represión, exigen libertad y permanecen desde hace semanas en huelga de hambre, sufriendo violencia, arrestos y acoso de todo tipo", señaló en Twitter el representante por la Florida.){kind=link}
Los representantes Nicole Malliotakis, Debbie Wasserman Schultz, María Elvira Salazar, Rick Scott, Mario Díaz-Balart, Albio Sires, Marco Rubio, Alex X. Mooney, Anthony González y Carlos A. Giménez enviaron este miércoles 7 de abril una carta al presidente Joe Biden abogando por un nivel de financiamiento adecuado para la Oficina de Transmisiones a Cuba (Office of Cuba Broadcasting, OCB) y los programas de apoyo a la democracia en ese país.
El congresista de origen cubano Mario Díaz-Balart impulsó esta solicitud bipartidista, concentrada en apoyar una transición a la democracia en Cuba.
«Debemos apoyar a los cubanos mientras protestan contra la represión, exigen libertad y permanecen desde hace semanas en huelga de hambre, sufriendo violencia, arrestos y acoso de todo tipo», señaló en Twitter el representante por la Florida.
Radio y TV Martí resultan fundamentales “al conectar a cubanos de toda la isla y vincular a activistas a favor de la democracia con una red global en expansión comprometida con la lucha por la libertad y los derechos humanos”, explican a Biden, en la misiva, los diez senadores y congresistas. En el año fiscal 2022, agregan, “el financiamiento solicitado es esencial para que esta agencia radiodifusora brinde información precisa y sin censura a los cubanos, mantenga a su personal y continúe contrarrestando los esfuerzos de interferencia del régimen”.
“En menos de un año, de 84 contratistas que tenía la OCB se ha pasado a 21, cuyo trabajo resulta vital en el sector satelital y tecnológico, en el soporte de programación y otros servicios imprescindibles”, apuntan los representantes. “Nos preocupa que nuevos recortes resulten en reducciones de personal federal y daños a las operaciones de OCB en momentos en que el pueblo cubano precisa más información exterior y de sus compatriotas en la isla”.
También recibieron copias de la solicitud el Secretario de Estado, Antony J. Blinken, y Kelu Chao, directora ejecutiva de la Agency for Global Media (USAMG).
Puente a la Vista llevó al español la misiva de los representantes:
7 de abril de 2021
Presidente Joseph R. Biden. La Casa Blanca
1600 Pennsylvania Ave.
Washington, DC 20500
Estimado presidente Biden:
Le escribimos para solicitar, de acuerdo con las reglas y regulaciones aplicables, que su Justificación del Presupuesto del Congreso (The Congressional Budget Justification, CBJ) para el año fiscal 2022 incluya un nivel de financiamiento adecuado, de no menos de $30 millones, para la Oficina de Transmisiones a Cuba (Office of Cuba Broadcasting, OCB), a la cuenta de la Agency for Global Media, así como un incremento igualmente razonable, de unos $20 millones, para los programas de apoyo a la democracia en Cuba, en línea con el Fondo de Apoyo Económico (FSE).
El proyecto de ley que dio origen a Radio Martí fue aprobado por amplio margen en la Cámara y por unanimidad en el Senado en el año 1983. Luego, el Congreso aprobó el brazo televisivo de las transmisiones a Cuba en 1990, a través de la Television Broadcasting to Cuba Act, nuevamente con un sólido apoyo bipartidista. Radio y TV Martí rompen el bloqueo informativo del régimen cubano para brindar información oportuna y confiable al pueblo. Este servicio resulta fundamental al conectar a cubanos de toda la isla y vincular a activistas a favor de la democracia con una red global en expansión comprometida con la lucha por la libertad y los derechos humanos en sus respectivos países. El nivel de financiamiento solicitado es esencial para que esta agencia radiodifusora brinde información precisa y sin censura a los cubanos, mantenga a su personal y continúe contrarrestando los esfuerzos de interferencia del régimen.
Los $30 millones solicitados para OCB representan un nivel medio de financiamiento en comparación con los estándares de años anteriores. Los presupuestos para OCB fueron de aproximadamente $33.9 millones para 2007, $33.4 millones para 2008, $34.8 millones para 2009 y $30.5 millones para 2010. Entre los años fiscales 2011 y 2019, OCB recibió fondos de entre $27 millones y poco más de $29 millones anuales. Sin embargo, sufrió recortes en 2020 y 2021, recibiendo solo $20.9 millones, con una transferencia adicional de $7 millones a USAGM, destinada a sostener OCB. Sin embargo, USAGM no ha utilizado plenamente la transferencia para el año fiscal 2020 ni está en camino de utilizar los $7 millones completos para el año fiscal 2021. Esa decisión, junto con los recortes de 2020 y 2021, ha tenido efectos negativos en las transmisiones al pueblo cubano. En menos de un año, de 84 contratistas que tenía la agencia se ha pasado a 21, cuyo trabajo resulta vital en el sector satelital y tecnológico, en el soporte de programación y otros servicios imprescindibles. Nos preocupa que nuevos recortes resulten en reducciones de personal federal y daños a las operaciones de OCB en un momento en que el pueblo cubano precisa más información exterior y de sus compatriotas en la isla.
Además, en el año fiscal 2022, el programa para la democracia en Cuba, con el patrocinio del FSE, requiere al menos $20 millones para mantener sus habituales niveles de solidaridad con el pueblo cubano. Estados Unidos ha apoyado programas para la democracia en Cuba desde 1996, y el año fiscal 2008 marcó el nivel más alto de financiamiento de un programa de este tipo, con $45,7 millones. Desde el año fiscal 2014, y mayoritariamente durante las últimas dos décadas, los programas para la democracia en Cuba han recibido $20 millones anualmente. Se trata de programas esenciales para apoyar a la sociedad civil, fomentar el libre flujo de información, promover los derechos humanos y brindar asistencia a los presos políticos y sus familias. Estos programas, administrados a través del Departamento de Estado, USAID y la NED, son vitales para sentar las bases de una eventual transición democrática.
Un financiamiento adecuado para la OCB, y en apoyo a los programas para la democracia en Cuba, resulta clave en la promoción del objetivo fundamental de la política estadounidense respecto a los cubanos: que disfruten un país libre y democrático. También es de crucial importancia para nuestros Estados y nuestros electores. Por ello, solicitamos respetuosamente no menos de $30 millones para OCB en el año fiscal 2022.
Agradecemos grandemente su atención y compromiso para garantizar que el gobierno de los Estados Unidos apoye al pueblo cubano en su lucha por la libertad, los derechos humanos y la democracia.