Luis María Aguilera Picca es, o fue, el verdadero nombre de Luis Aguilé, el autor argentino de ‘Cuando salí de Cuba’, uno de los temas musicales más populares de la segunda mitad del siglo XX.
Nacido en Buenos Aires en 1936, Aguilé falleció en 2009 en Madrid. Su canción ‘Cuando salí de Cuba’, compuesta en la capital española en 1967, precisamente tras abandonar la Isla en la que había fijado residencia, ha sido interpretada por bandas y solistas tan disímiles como Celia Cruz, Miguelito Valdés, Los Randal, Guillermo Portabales, The Sandpipers, Julio Jaramillo, Vicente Fernández, Freddy Quinn, Mike Laure y Los Javaloyas, entre muchos otros.
Aguilé cuenta que, al momento de vender sus propiedades, el castrismo había sancionado una ley de control de cambios que limitaba los dólares que se podían comprar, por lo cual solo pudo sacar de Cuba una cantidad exigua… el resto lo habría repartido entre sus amigos:
“En Cuba gané muchísimo dinero, porque era un ídolo juvenil» (Wikipedia). «Pero un mes antes de salir decretaron una ley que decía que no se podía cambiar el dólar y no se podía sacar dinero. Tuve dos entrevistas con el Che Guevara [su compatriota, con quien casualmente se tropezó en un ascensor] y me autorizó a retirar una pequeña cantidad”.
Según Manuel Román en Libertad Digital, Aguilé compuso ‘Cuando salí de Cuba’… “¡en dieciocho minutos! Con su guitarra, en casa de unos amigos, en Madrid. Es de suponer que llevara un tiempo elaborando en su mente letra y música y en esa reunión las musas acabaron de dar forma a aquella balada, de la que acabarían haciéndose más de doscientas versiones en quince lenguas. Una de las más conocidas es la de The Sandpipers, celebrado grupo folk norteamericano, que alcanzó tres millones de copias”.
“Luis Aguilé me confesó, ante mi interés por conocer la identidad de su amor cubano (que le inspiró la canción), sólo esto: ‘Se trataba de una mujer que, antes de que yo la conociera, había tenido relaciones con Fidel Castro’”, adiciona Román en Libertad Digital.
Según el percusionista cubano Ernesto Fernández Hueso, también ya fallecido, inferir que Naty Revuelta fue la mujer a la que dedicara la canción Aguilé, como más de uno ha insinuado a lo largo de los años, “resulta por lo menos exagerado. Castro tuvo muchas novias, la mayoría de ellas tan efímeras que duraron en sus brazos lo que dura el tema ‘Cuando me fui de Cuba’, apenas tres minutos”.
En momentos en que los cubanos de todas las orillas levantan la voz contra la tormenta totalitaria, en este verano de 2021, un fragmento de la canción adquiere particular vigencia:
“Una triste tormenta
te está azotando sin descansar,
pero el sol de tus hijos
pronto la calma te hará alcanzar…»
¿Canción cubana ‘Cuando salí de Cuba’? Canción cubano-argentina y universal.